Ian D. Fowler

Siegerländer Bodenstanduhr, sign. Spies Siegen, um 1780
German Longcase Clock signed Spies in Siegen, ca. 1780

1. Kopf und Zifferblatt. Im Arcus Schlagwahl (Viertelstunden, nur Stunden, nicht Schlagen), Datumsanzeige.
1. Dial, in the arch a subsidiary sector dial to set the striking (quarterly, hourly, or silent), date indicator.


2. Vorderplatine mit Viertelstundenschlagwerkskadratur (restauriert): die Stunden- und Viertelerechen sind koaxial gelagert, die Stundenstaffel ist sichtbar auf dem Stundenrad, die Viertelstaffel befindet sich auf dem Viertelrohr (hier unsichtbar unter Stundenrad); rechts die von einem Messingkloben gehaltene Rechenklinke mit koaxialer Verlängerung nach unten, um die Position der Hammerwelle zu kontrollieren.
2. Front plate with quarter striking mechanism: the hour and quarter rack are mounted coaxially, the hour snail is visible on the hour wheel, the quarter snail is on the cannon pinion (here not seen); the rack hook on the right, held by a brass cock, has a coaxial L-shaped extension below it which controls the position of the hammer arbor.


3. Ansicht des Räderwerks.
3. View of the wheel train.


4. Stark eingelaufene originale Triebe.
4. badly worn pinions


5. Neu angefertigte Triebe auf den ursprünglichen Wellen. Um dem Wunsch des Kunden nach einem dauerhaft lauffähigen und zuverlässigen Zeitmesser, mussten die Triebe erneuert werden.
5. new pinion heads milled to size, bored and attached to the original arbors. According to the customer’s wish that the clock should perform as an reliable timepiece the pinions had to be replaced.


6. Neu angefertigter Viertelrechen.
6. the quarter rack had to be completely reconstructed.

---

Ausgeführte Arbeiten:

Überholung des Uhrwerks (Reinigung, Entrostung, wo nötig - Zapfen polieren, Lager ausbessern).
Neuanfertigung von Trieben als Ersatz für die eingelaufenen Triebe bedingt durch jahrzehntelangen Betrieb des Werks in einem verölten, verdreckten Zustand. 
Rekonstruktion des Viertelstundenschlagwerks: Neuanfertigung des Viertelrechens und  Verlängerung der Rechenklinke.
complete overhaul of the movement (cleaning, de-rusting, and where necessary polishing the pivots and rebushing)
Milling new pinion heads to replace the badly worn originals; the damage originally caused by the clock being forced to function in an oily, dirty state.
Reconstruction of the quarter striking: rebuilding the quarter rack and the downward extension of the rack hook.

---

Informationen zum Uhrmacher:
About the clockmaker:

Signatur:

Spies in Siegen (es gab 2 Uhrmacher, die als Bruder zusammenarbeiteten: Johann Georg und Johann Henrich)

Lebensdaten:

Johann Georg Spies (1747 – 1795),
Johann Henrich Spies (1751 – 1815)

Literatur:

Fowler: Die Uhrmacherfamilie Spies in Siegen, in Siegerland, Schriften des Geschichts- und Heimatverein, 2/2007 Siegen.

Museen:

Stadtmuseum Freudenberg.

Anmerkungen:

Bild- / Fotonachweis:
Fowler / Archiv-Fowler

---

Ian D. Fowler
Am Krängel 21, 51598 Friesenhagen
Germany
Tel. +49 (0) 2734 7559
Mobil 0171 9577910

e-mail Ian.Fowler@Historische-Zeitmesser.de